Doświadczenie

Materiał wideo opracowany przez : The Packaging School

Doświadczenie: osiągnięcia i współpraca: Francja, Stany Zjednoczone i Polska

Praca na uczelniach, w korporacjach, prowadzenie konferencji prasowych i biznesowych, tłumaczenia, wykłady na uczelniach i w firmach w Europie i w Stanach Zjednoczonych, business development i publikacje książek i artykułów:

Praca na Université Paris VIII – IUT (Francja):
Wykładowca z zakresu:
e-handlu,
socjologii zachowań konsumenckich,
zarządzania i strategii firmy,
webmarketingu strategicznego.
https://cemti.univ-paris8.fr/?renata-cabas

Praca na La Rochelle Université (Francja) :
https://www.univ-larochelle.fr

HYbrider et Partager les Enseignements – Projekt “Hybrydyzacja szkolnictwa wyższego” w ramach Programu d’Investissement d’Avenir (PIA) Agence Nationale de la Recherche (ANR) – Ministerstwo Edukacji, Badań Naukowych i Innowacji.
Projekt HyPE-13 ma na celu towarzyszenie nauczycielom i studentom poprzez hybrydyzację nauczania. W obliczu bezprecedensowej sytuacji epidemiologicznej, projekt ten oferuje nowe możliwości nauczania.

Współpraca z uniwersytetem (Stany Zjednoczone):
Clemson University – The Packaging School (USA, South Carolina)
https://www.packagingschool.com/ 

Praca dla ESG Business School, E-business, Digital strategy:
Wykładowca z zakresu:
E-commerce & marketplace

Współpraca z uniwersytetem Sorbona (Francja):
wykłady dla studentów Wydziału Handlu Międzynarodowego i Tłumaczeń (e-commerce)
http://www.paris-sorbonne.fr/presentation-3067

Business & tłumaczenia z zakresu sztucznej inteligencji (skaning stacjonarny, skaning mobilny, skaning laserowy,
obiekty inżynierskie, specjalistyczne moduły do zarządzania organizacją ruchu, zielenią i małą architekturą)
http://designers.pl/fr/  

Business, e-commerce, fashion, tłumaczenia stron internetowych, tłumaczenia z dziedziny mody, Francja:
http://showroomprive.com

Business, e-commerce, tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi, umowy, sprzęt AGD i RTV,
instrukcje obsługi oprogramowania komputerowego, dokumentacji przetargowych, newsletterów), Francja:
http://www.pixmania.com     

Business, tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne, e-commerce, prowadzenie konferencji prasowej dla 50 dziennikarzy,
Francja, Polska:
http://www.dietdukan.pl/spolecznosc/aktualnosci 

Tłumaczenia z zakresu ekonomii, dyplomacji, kultury, business development, polityki,
tłumaczenia stron internetowych, newsletterów, Francja, Polska:
http://www.polishcityclub.org/

Business, tłumaczenia stron internetowych, ofert handlowych i dokumentów
(branża dziecięca, niemowlęca, moda), e-commerce, Francja:
http://www.sevirakids.com/

E-commerce – wykład w Greenville, South Carolina, USA na temat:
E-commerce in Europe and in the United States dla firmy Fedex
https://www.fedex.com/en-us/home.html

Wydawnictwo, tłumaczenie książek, Polska:
http://www.kefas.biz/

Publikacja artykułów z dziedziny finansów, ekonomii i nowych technologii (e-commerce, m-commerce), Francja:
http://www.dfcg.com/

Publikacja artykułów z dziedziny podróżniczej:, Polska
http://www.koniecswiata.net/europa/francja/encyklopedia/co-warto/

Języki obce:

francuski – biegły (C2)
angielski – biegły (C1) (Test Toeic w 2010 roku, IELTS w 2015 i British Council: C1 level w 2018 roku)
włoski – biegły (C1)
polski – język ojczysty
japoński – podstawy

 
Publikacje moich artykułów i książek:

2022 : Cabas R., Conference proceedings : Cyberspace, hybridization and GDPR in an era of pandemics and global conflicts, The Observatory of Pedagogical Transformation (L11), Bayonne, Université de Pau et des Pays de l’Adour

2021. Renata C., 2021, Władza instrumentarna i Big Data w epoce cyfrowej dominacji, Revue Internationale de Management et de Stratégie, https://www.revue-rms.fr/attachment/2204271/

2020. « Facebook ma nad nami pełną kontrolę », Teraz Polska, Warszawa: Polska. https://magazynterazpolska.pl/pl/a/facebook-ma-nad-nami-pelna-kontrole

2020. « Dane klientow-ropa XXI wieku », Ringier AG – Onet.pl, Warszawa : Polska. https://kobieta.onet.pl/renata-mrozowicz-cabas-dane-klientow-sa-tak-cenne-ze-nazywa-sie-je-ropa-xxi-wieku/rhm25bv

2018: E-commerce, packaging, handel międzynarodowy, zachowania konsumentów:
Clemson University (South Carolina, United States), The Packaging School
Tytuł artykułu: Three methods for optimizing packaging for sales
(artykuł opublikowany w Stanach Zjednoczonych, w wersji angielskiej, 5 stron)
https://www.packworld.com/article/package-design/strategy/three-methods-optimizing-packaging-sales

2013: Finanse, e-commerce, handel międzynarodowy, nowe technologie:
Magazyn: Przegląd menedżerów z dziedziny finansów i zarządzania
La revue d’échanges des dirigeants financiers Finance et Gestion:
Dział: Poland, an example of economic success.
Tytuł: Trade in Poland, the development of new technologies. Number 313, October 2013, p.45
(artykuł opublikowany we Francji, w wersji francuskiej, 1 strona)

2010: Historia, PRL:
Artykuł (list) dla Gazety Wyborczej
(artykuł opublikowany w Polsce, w polskiej wersji, 1 strona)
http://wyborcza.pl/1,95891,8210521,Peerelowskie_wiejskie_puzzle_z_pomaranczami_w_tle.html?disableRedirects=true

2010: Edukacja:
Edukacyjna książka dla dzieci o Fenicjanach i pochodzeniu  alfabetu
(książka opublikowana w Polsce, w polskiej wersji, 17 stron)
Kacperek w krainie literek, Warszawa, Wydawnictwo Kefas
http://www.empik.com/kacperek-w-krainie-literek-mrozowicz-cabas-renata,prod59080073,ksiazka-p

W przygotowaniu:

Polska Akademia Nauk
Konferencja i publikacja na temat zagrożeń Internetu we współczesnym świecie

Magazyn: Przegląd menedżerów z dziedziny finansów i zarządzania
La revue d’échanges des dirigeants financiers Finance et Gestion:
Tytuł artykułu: E-commerce in Europe and in the United States
(publikacja w języku angielskim)

MyScienceWork :
Artykuł: Architecture of virtual information: mirror of diversity.
Tytuł: The role of information and localization of websites messages,
Examples of the various international e-commerce websites (2 strony)